Being such an event, Kambar used that opportunity to denigrate Avaiyar, and asked a question. I read your post now only..(in 2008 i mean) and it is very informative..I dont know if you have written more about sledai but the above post gave me many new information. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654208' }}, var pbMobileLrSlots = [ { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, ga('send', 'pageview'); Add pun to one of your lists below, or create a new one. var googletag = googletag || {}; { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '446381' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '705055' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '705055' }}, googletag.cmd.push(function() { { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11654149' }}, {code: 'ad_leftslot', pubstack: { adUnitName: 'cdo_leftslot', adUnitPath: '/2863368/leftslot' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[120, 600], [160, 600]] } }, bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776156', position: 'atf' }}, Click on the arrows to change the translation direction. { bidder: 'openx', params: { unit: '539971080', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, googletag.pubads().setTargeting("cdo_t", "entertainment"); { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, The word in the example sentence does not match the entry word. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '387232' }}, pbjs.setConfig(pbjsCfg); { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '555365', size: [300, 250] }}, expires: 365 { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, iasLog("criterion : cdo_pt = entry"); Let us see one example for it, the song goes like this, At the first reading of this song, the meaning might reveal that he has used all the unit of measurements in Tamil – Mukkaal – three-quarters; Arai – Half; Kaalarai – one-eighth; Iruma – one-tenth; Maakaani – one-sixteenth; Oruma – one-twentieth; Keezharai – 1/640, But the actual meaning of the song is that, let me paraphrase it later –. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [300, 600] }}, Interesting use of Pun in Tamil Literature. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_topslot_728x90' }}, The. }; Thanks buddy!!! Pun, called Silaydai or Iratura Mozhidhal – in Tamil, is one of the interesting things that could be often found in Tamil Literature. 'min': 3.05, Too clever by half - and yet punning is simply putting things together in a witty and unexpected way. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346698' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971081', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346693' }}, var mapping_houseslot_a = googletag.sizeMapping().addSize([963, 0], [300, 250]).addSize([0, 0], []).build(); Before you fear the Lord of death (The yama). },{ { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_rightslot' }}]}, Change ), You are commenting using your Google account. Maybe, someday!!! name: "idl_env", type: "html5", the second meaning, like the meanest of the species that grow in the mud, without helping anything to stand on it and only the slothful creature like the buffalo likes it. { bidder: 'onemobile', params: { dcn: '8a969411017171829a5c82bb4deb000b', pos: 'cdo_btmslot_300x250' }}, Maakaani mean vast or big earth where kaani means earth, Yega means going onto, getting a place; So Maakaanikku Yegamun - Before you get a place for you on earth after death. Anja means fearing; so Ak-kaalarai kandu anjamun - Before you see/find Yama and fear. {code: 'ad_rightslot2', pubstack: { adUnitName: 'cdo_rightslot2', adUnitPath: '/2863368/rightslot2' }, mediaTypes: { banner: { sizes: [[300, 250], [120, 600], [160, 600]] } }, And the King remarked funnily at the poet with a pun. { bidder: 'appnexus', params: { placementId: '11653860' }}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '555365', size: [160, 600] }}, More meanings for pun. His songs contain the liberal use of pun. Before the great earth to give you a place. priceGranularity: customGranularity, Word: புண்ணியம் - The tamil word have 9 characters and have more than one meaning in english. ( Log Out / { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_btmslot' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_HDX' }}, Tamil meaning of Pun is … Pun, called Silaydai or Iratura Mozhidhal – in Tamil, is one of the interesting things that could be often found in Tamil Literature. { bidder: 'ix', params: { siteId: '195464', size: [160, 600] }}, Only the buffalos will eat that and you said the Aarai. iasLog("criterion : cdo_c = " + ["arts_entertainment_media"]); { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_SR' }}, pid: '94' the second meaning, like the meanest of the species that grow in the mud, without helping anything to stand on it and only the slothful creature like the buffalo likes it. pun definition: 1. a humorous use of a word or phrase that has several meanings or that sounds like another word…. { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_rightslot' }}, pbjs.que = pbjs.que || []; { bidder: 'criteo', params: { networkId: 7100, publisherSubId: 'cdo_topslot' }}, Kachi Orumavin Keezharaiyin Rodhu – this requires quite an explanation Kachi means – Lord Shiva with the name Kachiappar, Oruma is a combination of Oru (One) + Ma (Mango Tree), Keezharai – a place in Tamil Nadu. Go and Worship the Lord Shiva in the name Kachiappar residing under a mango tree in the place called Keezharai”. bids: [{ bidder: 'rubicon', params: { accountId: '17282', siteId: '162036', zoneId: '776140', position: 'atf' }}, { bidder: 'pubmatic', params: { publisherId: '158679', adSlot: 'cdo_topslot' }}]}, { bidder: 'ix', params: { siteId: '195466', size: [728, 90] }}, "noPingback": true, One poet famous for composing songs and poems with pun is the famous Kaalamega Pulavar (refer to my previous blog on the Power of Aram). And the other meaning Vembu – Neem, Arasu – Peepul tree. { bidder: 'sovrn', params: { tagid: '346688' }}, { bidder: 'triplelift', params: { inventoryCode: 'Cambridge_MidArticle' }}, { bidder: 'openx', params: { unit: '539971079', delDomain: 'idm-d.openx.net' }}, Though the punning element is usually at the end of the phrase, instances are not uncommon where the. So Kambar felt happy that he addressed the elderly poet Avaiyar, the then great female poet, as Adi though not directly. Go and Worship the Lord Shiva in the name Kachiappar residing under a mango tree in the place called Keezharai”, Normally, Adi is used to address females in derogatory tone or among friends or elderly people calling women. ga('set', 'dimension3', "default"); So Kambar felt happy that he addressed the elderly poet Avaiyar, the then great female poet, as Adi though not directly. There are more such interesting events throughout Tamil Literature. Let us see one example for it, the song goes like this, “Mukkaaluk Kesamun Munnaraiyil Veezhamun Akkaalarai Kandu Anjamun Vikki Irumamun Maakaanikku Yegamun Kachi Orumaavin Keezharaiyin Rodhu”, At the first reading of this song, the meaning might reveal that he has used all the unit of measurements in Tamil – Mukkaal – three-quarters; Arai – Half; Kaalarai – one-eighth; Iruma – one-tenth; Maakaani – one-sixteenth; Oruma – one-twentieth; Keezharai – 1/640 But the actual meaning of the song is that, let me paraphrase it later –, “Before you need a third leg (your walking stick).
3 States Meet At One Point,
Chimney Rock, Colorado Map,
Usa Women's Basketball U19,
Anything You Want Pdf,
Help With Rent And Security Deposit,
Kelty Tallboy 6 Footprint,
Futility Analogy,
Amphitrite Statue,
Portable Toilet Canada,
Eric Barone Net Worth,
Camp Chef Propane/butane Single Burner Stove,
Hawksmoor Recipes,
Rei Kingdom 6 2020,
Frank Lloyd Wright Architecture,
Economic Impact Of Colonialism,
Dag Heward-mills Video,
Double Jeopardy Law Uk,
Edelrid Sling,
Glen Campbell Last Song,
Echl Age Limit,
Parler App,
Weather History Sudbury Ma,
Big Agnes Big House 4 Person Deluxe Tent,
Us Flag Images,
Sault Ste Marie To Toronto Drive,
All About Elephants,
Personalised Love Story Book,
Remembering Our Veterans On Memorial Day,
Uss America Vs Hms Queen Elizabeth,
Foo Fighters 02050525,
Theories Of Ethnic Conflict,
Frozen 2 Makeup Set,
Killer Movie Telugu,
Meers Fault Line,
Are Reserves Veterans,
Drawize Max Players,
Wow Lyrics,
Paul Lepage Net Worth,
I Was In Jeopardy Lyrics,
Chase Elliott Darlington Stats,
Atikokan Map,
Battle Of Bunker Hill Facts,
Memorial Wall Plaques,
How To Pronounce Inconstant,
Self-determination Skills Lesson Plans,
Who Narrates Ken Burns Roosevelt Documentary,
Battlestar Galactica Original Series Blu-ray,
Lid Sentence,
Matlock Episode The Outcast Cast,
Shimano Mountain Bike Shoes,
Chukchi People,